会有很多麻烦 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Будет много неприятностей

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huì yǒu hěn duō má fán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们最好不要这么做。

B: 是啊，不然会有很多麻烦。

Перевод примера

A: Нам лучше так не делать.

B: Да, иначе будет много проблем.

Когда говорят 会有很多麻烦

Подходит для предупреждения о возможных сложностях или проблемах, которые могут возникнуть в будущем. Фраза помогает заранее обозначить риски и подготовить собеседника к трудностям, сохраняя спокойный и взвешенный тон разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
不然可麻烦了	bù rán kě má fán le	Иначе будут неприятности
真是麻烦	zhēn shì má fán	Это просто заноза в заднице.
有点麻烦	yǒu diǎn má fán	Это немного хлопотно.
有麻烦了	yǒu má fán le	Проблемы
给你添麻烦了	gěi nǐ tiān má fán le	Доставил тебе неприятности
有点危险	yǒu diǎn wēi xiǎn	Это немного опасно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Es gibt Ärger.
Индонезийский	akan ada masalah
Греческий	θα υπάρξει πρόβλημα	tha ypárxei próblēma
Итальянский	sarà un problema
Корейский	문제가 생길 거야	munjega saeng-gil geoya
Французский	on va avoir des ennuis
Вьетнамский	rắc rối to rồi