Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
进展不错
Перевод на русский
Все идет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 项目最近怎么样？
B: 目前进展不错，大家都很满意。
Перевод примера
A: Как продвигается проект в последнее время?
B: Пока всё идёт хорошо, все очень довольны.
Когда говорят 进展不错
Этим выражают удовлетворение текущим ходом дел или прогрессом в каком-то вопросе. Короткая и позитивная реплика, которая отлично подходит для подтверждения, что все идет по плану и результаты радуют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 成绩不错 | chéng jī bù cuò | Это хороший результат. |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 效果不错 | xiào guǒ bù cuò | Работает хорошо. |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
| 有进展了 | yǒu jìn zhǎn le | У нас что-то получается. |
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 做得不错 | zuò dé bù cuò | Хорошо сработано |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 过得很好 | guò dé hěn hǎo | Как жизнь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha fatto bene | |
| Португальский | é na boa | |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Английский | You're doing good | |
| Корейский | 제대로 가고 있어 | jedaelo gago iss-eo |
| Французский | ça avance bien | |
| Тайский | ทํา ได้ดี เลย | tha dtaiี loei |
| Иврит | מתקדם יפה מאוד | mţqdm yph mʼwd |
| Вьетнамский | về là tốt rồi |