Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
备用的呢
Перевод на русский
А как же запасной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个坏了，没法用了。
B: 那备用的呢？
A: 在柜子最下面，你自己拿吧。
Перевод примера
A: Это сломалось, пользоваться нельзя.
B: А запасной?
A: В самом низу шкафа, возьми сам.
Когда говорят 备用的呢
Лаконичное обращение, выражающее удивление или вопрос о наличии запасного варианта. Обычно говорят, когда основной предмет сломался или отсутствует, и нужно срочно найти замену.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 装好了 | zhuāng hǎo le | Установили |
| 準備好了 | zhǔn bèi hǎo le | Готов |
| 收拾好了 | shōu shí hǎo le | Упакуйте его. |
| 准备好了 | zhǔn bèi hǎo le | быть готовым |
| 还能用 | hái néng yòng | Еще можно использовать |
| 拿去用吧 | ná qù yòng ba | Возьми и пользуйся |
| 可以安排下吗 | kě yǐ ān pái xià ma | Можно это организовать? |
| 准备好没 | zhǔn bèi hǎo méi | Ты готов? |
| 能收拾一下吗 | néng shōu shí yī xià ma | Вы можете его почистить? |
| 这下好了 | zhè xià hǎo le | Теперь все в порядке |
| 已经安排好了 | yǐ jīng ān pái hǎo le | Все уже улажено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จัด ไป ครับ | chat pai khnap |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Английский | In the meantime | |
| Вьетнамский | chuẩn bị gì | |
| Греческий | για να πάρετε | gia na párete |