Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人照顾你吗
Перевод на русский
О вас заботятся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一个人住，有人照顾你吗？
B: 有，我周末会去姐姐家。
Перевод примера
A: Ты живёшь один, за тобой кто-нибудь присматривает?
B: Да, по выходным я хожу к сестре.
Когда говорят 有人照顾你吗
Сжатая формулировка вопроса о заботе, которая звучит естественно в бытовых ситуациях или при проявлении внимания к близким. Удобно использовать, чтобы узнать, есть ли у человека поддержка или кто-то присматривает за ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以照顾我 | nǐ kě yǐ zhào gù wǒ | Ты можешь позаботиться обо мне. |
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 有人来看你了 | yǒu rén lái kàn nǐ le | К вам посетитель. |
| 我会照顾你的 | wǒ huì zhào gù nǐ de | Я позабочусь о вас. |
| 你在吗 | nǐ zài ma | Вы там? |
| 他们会好好照顾你的 | tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Они о тебе хорошо позаботятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هناك احد معك | hl hnạk ạḥd mʿk |
| Итальянский | si prenderà cura di te | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menjagaku | |
| Немецкий | Kümmert sich jemand um dich? |