有人来看你了

Перевод на русский

К вам посетитель.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu rén lái kàn nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么出去了？

B: 有人来看你了，快去迎接一下。

Перевод примера

A: Почему ты вышел?

B: Кто-то пришёл к тебе, иди скорее встреть.

Когда говорят 有人来看你了

Подходит для вежливого уведомления о приходе гостя, когда нужно сообщить, что к вам кто-то пришел. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мягко передать информацию о визитере.

Фраза	Транскрипция	Перевод
对了有人来找你	duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ	Ах да, к тебе кто-то пришел
有个人想见你	yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ	Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть.
有人找你	yǒu rén zhǎo nǐ	К вам посетитель.
有人来接你了	yǒu rén lái jiē nǐ le	Кто-то придет за вами.
他们看到你了	tā men kàn dào nǐ le	Они тебя заметили

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	มี คน มาหา คุณ	mi khon maa khun
Португальский	está aqui alguém para te ver
Индонезийский	ada yang melihatmu
Иврит	מישהו רואה את	myşhw rwʼh ʼţ
Вьетнамский	có người muốn gặp cô
Арабский	هناك شخص يريد رؤيتك	hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk
Турецкий	sizi görmek isteyen biri var
Испанский	Vine por ti.
Немецкий	Du hast Besuch.
Итальянский	si vede con qualcuno

Пример использования фразы

Когда говорят 有人来看你了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках