Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有问题吗,警官?

Перевод на русский

Есть вопросы, офицер?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu wèn tí ma jǐng guān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 有问题吗,警官?

B: 没有,例行检查而已。

Перевод примера

A: Какая-то проблема, офицер?

B: Нет, просто плановая проверка.

Когда говорят 有问题吗,警官?

Короткая реплика, которую часто произносят с вызовом или иронией, обращаясь к представителю власти. Она звучит как проверка намерений собеседника и помогает быстро обозначить свою позицию в напряжённой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没事 警官méi shì jǐng guānВсе в порядке, офицер
那警察呢nà jǐng chá neА где полиция?
警察呢jǐng chá neА как же полиция?
你是不是警察呀nǐ shì bù shì jǐng chá yaТы что, полицейский?
没有 警官méi yǒu jǐng guānНет, сэр.
警察局吗jǐng chá jú maВ полицию?
警察怎么说的jǐng chá zěn me shuō deЧто сказал полицейский?
有警察呀yǒu jǐng chá yaТам полицейский.
不是,警官bù shì jǐng guānНет, офицер
是 警官shì jǐng guānДа, офицер
长官,你怎么了?zhǎng guān nǐ zěn me leСэр, с вами что-то не так?
你是警察nǐ shì jǐng cháВы полицейский.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل انت شرطيhl ạnt sẖrṭy
Индонезийскийhalo pak polisi
Греческийστην αστυνομία ότιstēn astynomía óti
Тайскийมีปัญหา อะไร ครับ คุณ ตํารวจmipana anai khnap khun tanuat
Турецкийneler oluyor memur bey
Испанский¿Qué pasa, oficial?