Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有问题吗,警官?
Перевод на русский
Есть вопросы, офицер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 有问题吗,警官?
B: 没有,例行检查而已。
Перевод примера
A: Какая-то проблема, офицер?
B: Нет, просто плановая проверка.
Когда говорят 有问题吗,警官?
Короткая реплика, которую часто произносят с вызовом или иронией, обращаясь к представителю власти. Она звучит как проверка намерений собеседника и помогает быстро обозначить свою позицию в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没事 警官 | méi shì jǐng guān | Все в порядке, офицер |
| 那警察呢 | nà jǐng chá ne | А где полиция? |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
| 你是不是警察呀 | nǐ shì bù shì jǐng chá ya | Ты что, полицейский? |
| 没有 警官 | méi yǒu jǐng guān | Нет, сэр. |
| 警察局吗 | jǐng chá jú ma | В полицию? |
| 警察怎么说的 | jǐng chá zěn me shuō de | Что сказал полицейский? |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 不是,警官 | bù shì jǐng guān | Нет, офицер |
| 是 警官 | shì jǐng guān | Да, офицер |
| 长官,你怎么了? | zhǎng guān nǐ zěn me le | Сэр, с вами что-то не так? |
| 你是警察 | nǐ shì jǐng chá | Вы полицейский. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت شرطي | hl ạnt sẖrṭy |
| Индонезийский | halo pak polisi | |
| Греческий | στην αστυνομία ότι | stēn astynomía óti |
| Тайский | มีปัญหา อะไร ครับ คุณ ตํารวจ | mipana anai khnap khun tanuat |
| Турецкий | neler oluyor memur bey | |
| Испанский | ¿Qué pasa, oficial? |