Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太可疑了
Перевод на русский
Слишком подозрительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人一直在我们窗外看来看去。
B: 太可疑了,我们还是小心点吧。
Перевод примера
A: Тот человек всё время выглядывает из-за нашего окна.
B: Очень подозрительно, давай будем осторожнее.
Когда говорят 太可疑了
Значит, что-то вызывает сильное недоверие или кажется явно неестественным. Так говорят, когда поведение или обстоятельства выглядят подозрительно, и это выражение помогает мгновенно выразить сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在怀疑 | wǒ zài huái yí | Я в этом сомневаюсь. |
| 说不准 | shuō bù zhǔn | Неизвестно |
| 也许是搞混了 | yě xǔ shì gǎo hùn le | Возможно, я что-то перепутал |
| 不出所料 | bù chū suǒ liào | Как и ожидалось |
| 不能相信 | bù néng xiāng xìn | Не могу поверить |
| 怪了 | guài le | Странно |
| 不知不觉 | bù zhī bù jué | Незаметно |
| 这件事有些蹊跷 | zhè jiàn shì yǒu xiē qī qiāo | В этом деле что-то не так |
| 太诡异了 | tài guǐ yì le | Слишком странно |
| 还不确定 | hái bù què dìng | Пока не знаю |
| 不信 | bù xìn | Не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าสงสัย อยู่ นะ | nasongsai yu na |
| Корейский | 어쩐지 그게 의심스럽다 | eojjeonji geuge uisimseureopda |
| Французский | c'est suspect | |
| Арабский | قد يكون فخا | qd ykwn fkẖạ |
| Турецкий | şüpheli bir durum | |
| Английский | It's hard to believe | |
| Вьетнамский | thật đáng nghi | |
| Индонезийский | itu sangat mencurigakan | |
| Португальский | isso é discutível | |
| Итальянский | questo è discutibile |