Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是 警官
Перевод на русский
Нет, офицер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是负责这个案子的警察吗？
B: 我__不是 警官__，我只是个保安。
Перевод примера
A: Вы полицейский, ведущий это дело?
B: Я__не полицейский__, я просто охранник.
Когда говорят 不是 警官
Означает категоричное отрицание или опровержение в разговоре с представителем власти, например, полицейским. Фраза звучит резко и прямо, помогая быстро обозначить свою позицию или исправить неверное предположение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是 警官 | shì jǐng guān | Да, офицер |
| 没有 长官 | méi yǒu zhǎng guān | Нет, сэр. |
| 不 长官 | bù zhǎng guān | Нет, командир |
| 没事 警官 | méi shì jǐng guān | Все в порядке, офицер |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
| 不是 先生 | bù shì xiān shēng | Нет, сэр. |
| 不 我们是警察 | bù wǒ men shì jǐng chá | Нет, мы полицейские |
| 是警察 | shì jǐng chá | Это полиция |
| 不行 警察已经去了 | bù xíng jǐng chá yǐ jīng qù le | Не могу, полиция уже уехала |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 你是军官 | nǐ shì jūn guān | Ты офицер |
| 你是警察 | nǐ shì jǐng chá | Вы полицейский. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no signore no | |
| Греческий | ο αστυνομικός που | o astynomikós pou |
| Испанский | No, Su Señoría. | |
| Французский | non monsieur | |
| Английский | Oh no sir | |
| Тайский | ไม่ ใช่ ตํารวจ | mai chai tanuat |