Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没事 警官
Перевод на русский
Все в порядке, офицер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你受伤了吗？
B: 没事 警官，只是受了点惊吓。
Перевод примера
A: Вы ранены?
B: Всё в порядке, офицер, просто немного испугался.
Когда говорят 没事 警官
Встречается реже, но важна для ситуаций с правоохранительными органами. Так можно спокойно сообщить, что всё в порядке, чтобы снять напряжение и показать готовность к диалогу без конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是 警官 | shì jǐng guān | Да, офицер |
| 没有 警官 | méi yǒu jǐng guān | Нет, сэр. |
| 不是 警官 | bù shì jǐng guān | Нет, офицер |
| 沒事吧 | méi shì ba | Все в порядке? |
| 沒事了 | méi shì le | Все в порядке |
| 没事的 | méi shì de | Все в порядке. |
| 没事 没事 | méi shì méi shì | Все хорошо. Все хорошо. |
| 没事了 没事了 | méi shì le méi shì le | Все хорошо. Все хорошо. |
| 没事儿 | méi shì ér | Ничего страшного |
| 没事没事 | méi shì méi shì | Ничего страшного |
| 没问题 | méi wèn tí | Без проблем. |
| 没事的 没事的 | méi shì de méi shì de | Ничего страшного, ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Schon gut, Sheriff. |
| Индонезийский | halo pak polisi |
| Турецкий | sorun değil efendim |
| Испанский | No hay problema, señor. |
| Французский | tout va bien monsieur |
| Английский | All right sir |