Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有时会觉得
Перевод на русский
Иногда мне кажется,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喜欢住在这个城市吗？
B: 还行吧，我有时会觉得有点无聊。
Перевод примера
A: Тебе нравится жить в этом городе?
B: Нормально, иногда бывает немного скучно.
Когда говорят 我有时会觉得
Передаёт смысл личного размышления или сомнения, которое возникает не постоянно, а лишь изредка. Эта фраза удобна для начала рассказа о внутренних переживаниях, позволяя мягко ввести собеседника в контекст своих мыслей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terkadang aku berpikir | |
| Корейский | 가끔 그런 생각이 들어요 | gakkeum geuleon saeng-gag-i deul-eoyo |
| Португальский | às vezes penso | |
| Французский | parfois je me demande | |
| Тайский | บางครั้ง ฉัน รู้สึก | bangknang chan rutuek |
| Арабский | احيانا اشعر بانني | ạḥyạnạ ạsẖʿr bạnny |
| Иврит | לפעמים נדמה לי | lpʻmym ndmh ly |
| Греческий | μερικές φορές νομίζω ότι | merikés phorés nomízō óti |
| Турецкий | bazen düşünüyorum da | |
| Итальянский | a volte penso | |
| Испанский | Pero pienso de vez en cuando. |