Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你想一起吃饭吗
Перевод на русский
Хочешь пообедать вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想一起吃饭吗
B: 好啊，去哪里吃？
Перевод примера
A: Хочешь поесть вместе?
B: Давай, куда пойдём?
Когда говорят 你想一起吃饭吗
Передаёт смысл приглашения разделить трапезу, звучит как естественное предложение провести время вместе. Обычно говорят так, чтобы договориться о встрече в неформальной обстановке или просто поужинать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 愿意与我共进晚餐吗 | yuàn yì yǔ wǒ gòng jìn wǎn cān ma | Не хочешь поужинать со мной? |
| 一起吃个饭吧 | yī qǐ chī gè fàn ba | Давай пообедаем вместе |
| 一起吃晚餐吧 | yī qǐ chī wǎn cān ba | Давайте поужинаем вместе. |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 不是要来吃晚饭吗 | bù shì yào lái chī wǎn fàn ma | Разве ты не собирался прийти на ужин? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle yemeğe çıkar mısın | |
| Греческий | να φάμε μαζί | na pháme mazí |
| Французский | vous dînez avec nous | |
| Немецкий | Wollen wir zusammen Mittag essen? | |
| Иврит | להזמין אותך לארוחת | lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ |
| Португальский | queres jantar comigo | |
| Итальянский | vieni a mangiare | |
| Английский | Let's eat together | |
| Индонезийский | mau makan bersama | |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน ไหม | pai kinkao kan mai |
| Корейский | 저녁 같이 드실래요 | jeonyeog gat-i deusillaeyo |