Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle yemeğe çıkar mısın
Перевод на русский
Ты пойдешь со мной поужинать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam hiçbir planım yok.
B: O zaman benimle yemeğe çıkar mısın?
Перевод примера
A: У меня на сегодня нет никаких планов.
B: Тогда не хочешь пойти со мной на ужин?
Когда говорят benimle yemeğe çıkar mısın
Служит для того, чтобы мягко и вежливо пригласить кого-то на ужин, создавая непринуждённую атмосферу. Это идеальное начало для романтического свидания или дружеской встречи, позволяющее легко перейти к личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akşam yemeği ister misin | Хочешь поужинать? |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
| ben yemeğe gidiyorum | Я иду на обед. |
| haydi yemeğe gidelim | пойдём поедим |
| akşam yemeğinde görüşürüz | Увидимся за ужином. |
| yemek ister misin | хочешь поесть |
| öğle yemeğinde görüşürüz | увидимся за обедом |
| birlikte yemek yiyelim | давайте вместе пообедаем |
| akşam yemeğine ne dersin | как насчет ужина |
| size yemek getirdim | я принес вам еду |
| akşam yemeği mi | ужин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 愿意与我共进晚餐吗 | yuàn yì yǔ wǒ gòng jìn wǎn cān ma |
| Португальский | queres jantar comigo | |
| Иврит | לקחת אותך לארוחת | lqẖţ ʼwţk lʼrwẖţ |
| Итальянский | vieni a cena con me | |
| Арабский | تناولي العشاء معي | tnạwly ạlʿsẖạʾ mʿy |
| Французский | je t'invite à déjeuner | |
| Греческий | να πάμε για φαγητό | na páme gia phagētó |
| Немецкий | Darf ich Sie zum Essen ausführen? | |
| Индонезийский | mau makan malam denganku | |
| Корейский | 저녁 같이 드실래요 | jeonyeog gat-i deusillaeyo |