Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
运气来了
Перевод на русский
Удача улыбнулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我这次考试居然满分！
B: 看来是运气来了，恭喜啊！
Перевод примера
A: Я на этот раз на экзамене неожиданно набрал полный балл!
B: Видимо, удача пришла, поздравляю!
Когда говорят 运气来了
Часто встречается в разговорах, когда удача наконец-то улыбнулась человеку после долгого ожидания. Эта фраза передаёт чувство облегчения и радости, подчёркивая, что благоприятный момент настал именно сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para dar sorte | |
| Арабский | مع قليل من الحظ | mʿ qlyl mn ạlḥẓ |
| Иврит | עם קצת מזל | ʻm qẕţ mzl |
| Итальянский | ma che fortuna | |
| Греческий | με την τύχη | me tēn týchē |
| Французский | un sort | |
| Корейский | 그럼 행운을 빈다 | geuleom haeng-un-eul binda |
| Вьетнамский | số may mắn | |
| Индонезийский | dengan sedikit keberuntungan | |
| Испанский | Con un poco de suerte | |
| Тайский | โชคดี จริงๆ เลย | chokti chning loei |