Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
再过两周
Перевод на русский
Еще две недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候回国？
B: 再过两周。
Перевод примера
A: Когда ты возвращаешься домой?
B: Через две недели.
Когда говорят 再过两周
Означает указание на временной промежуток, который наступит через две недели от текущего момента. Удобно использовать для планирования событий, дедлайнов или обсуждения сроков в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 已经拖了两个礼拜啦 | yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài la | Уже две недели тянется |
| 还有两天 | hái yǒu liǎng tiān | Еще два дня |
| 两三天吧 | liǎng sān tiān ba | Два или три дня. |
| 只是几个星期而已 | zhǐ shì jǐ gè xīng qī ér yǐ | Прошло всего несколько недель. |
| 那是两周前的事 | nà shì liǎng zhōu qián de shì | Это было две недели назад. |
| 下周吧 | xià zhōu ba | Следующая неделя. |
| 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān | Осталось всего несколько дней |
| 过几天就好了 | guò jǐ tiān jiù hǎo le | Через несколько дней все будет в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tra due settimane | |
| Испанский | En dos semanas. | |
| Греческий | για δύο εβδομάδες | gia dýo ebdomádes |
| Немецкий | Ein paar Wochen. | |
| Индонезийский | dua minggu lagi | |
| Вьетнамский | hai tuần nữa | |
| Тайский | อีก สอง สัปดาห์ | ik song sapta |
| Турецкий | iki hafta içinde | |
| Португальский | daqui a duas semanas | |
| Французский | dans deux semaines | |
| Арабский | في غضون اسبوعين | fy gẖḍwn ạsbwʿyn |
| Иврит | עוד כמה שבועות | ʻwd kmh şbwʻwţ |
| Английский | I'm thinking two weeks |