Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在你旁边

Перевод на русский

Рядом с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài nǐ páng biān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以坐这里吗?

B: 当然,就在你旁边。

Перевод примера

A: Можно здесь сесть?

B: Конечно, прямо рядом с тобой.

Когда говорят 在你旁边

Используют эту конструкцию, чтобы точно указать на близкое расположение человека или предмета относительно собеседника. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро ориентироваться в пространстве или давать простые указания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们是一起的nǐ men shì yī qǐ deВы вместе?
又是你yòu shì nǐОпять ты
你站在我这边nǐ zhàn zài wǒ zhè biānТы на моей стороне
你们来了nǐ men lái leВы пришли
就是你jiù shì nǐЭто ты.
在我旁边zài wǒ páng biānРядом со мной
在你后面zài nǐ hòu miànЗа тобой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHoch mit dir.
Португальскийao teu lado
Французскийà tes côtés
ИспанскийA tu lado
Итальянскийal tuo fianco
Греческийστο πλάι σουsto plái sou
Тайскийรอ อยู่ เคียงข้าง คุณro u khiangkang khun
Турецкийsenin yanında mı
Ивритלהיות כן איתךlhywţ kn ʼyţk
Вьетнамскийvới anh à
Корейский네가 이런 거야nega ileon geoya
Арабскийوما شانك انتwmạ sẖạnk ạnt
Индонезийскийkau yang traktir
АнглийскийBut with you