Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在你旁边
Перевод на русский
Рядом с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以坐这里吗?
B: 当然,就在你旁边。
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Конечно, прямо рядом с тобой.
Когда говорят 在你旁边
Используют эту конструкцию, чтобы точно указать на близкое расположение человека или предмета относительно собеседника. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро ориентироваться в пространстве или давать простые указания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hoch mit dir. | |
| Португальский | ao teu lado | |
| Французский | à tes côtés | |
| Испанский | A tu lado | |
| Итальянский | al tuo fianco | |
| Греческий | στο πλάι σου | sto plái sou |
| Тайский | รอ อยู่ เคียงข้าง คุณ | ro u khiangkang khun |
| Турецкий | senin yanında mı | |
| Иврит | להיות כן איתך | lhywţ kn ʼyţk |
| Вьетнамский | với anh à | |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |
| Арабский | وما شانك انت | wmạ sẖạnk ạnt |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Английский | But with you |