Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们是一起的

Перевод на русский

Вы вместе?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men shì yī qǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那两个人是谁?

B: 他们是朋友,你们是一起的吗?

A: 不是,我不认识他们。

Перевод примера

A: Кто те двое?

B: Они друзья, вы вместе?

A: Нет, я их не знаю.

Когда говорят 你们是一起的

Передаёт смысл вопроса о том, являются ли люди парой или действуют как единая команда. Обычно используется при встрече двух человек, чтобы уточнить их отношения или совместные планы в лёгкой форме.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在你旁边zài nǐ páng biānРядом с тобой
又是你yòu shì nǐОпять ты
你们现在成搭档了nǐ men xiàn zài chéng dā dàng leТеперь вы напарники
你才是nǐ cái shìСам такой!
你们来了nǐ men lái leВы пришли
就是你jiù shì nǐЭто ты.
我和你在一起wǒ hé nǐ zài yī qǐЯ с тобой
你们两个都是nǐ men liǎng gè dōu shìВы оба
要在一起yào zài yī qǐБудем вместе
你来了nǐ lái leТы пришёл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous êtes ensemble
Арабскийانا وانت معاạnạ wạnt mʿạ
Португальскийvocês estão juntos
НемецкийSie sind dran.
Итальянскийinsieme a te
Греческийείσαι με το μέροςeísai me to méros
Индонезийскийkalian datang bersama
Тайскийเจ้า ก็ ด้วยchao k็ duai
Ивритלהיות כן איתךlhywţ kn ʼyţk
Вьетнамскийcùng nhau nhé
Корейский이거 너 맞지igeo neo maj-ji
Турецкийbir de sen
ИспанскийA tu lado
АнглийскийBut with you