Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们是一起的
Перевод на русский
Вы вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那两个人是谁?
B: 他们是朋友,你们是一起的吗?
A: 不是,我不认识他们。
Перевод примера
A: Кто те двое?
B: Они друзья, вы вместе?
A: Нет, я их не знаю.
Когда говорят 你们是一起的
Передаёт смысл вопроса о том, являются ли люди парой или действуют как единая команда. Обычно используется при встрече двух человек, чтобы уточнить их отношения или совместные планы в лёгкой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在你旁边 | zài nǐ páng biān | Рядом с тобой |
| 又是你 | yòu shì nǐ | Опять ты |
| 你们现在成搭档了 | nǐ men xiàn zài chéng dā dàng le | Теперь вы напарники |
| 你才是 | nǐ cái shì | Сам такой! |
| 你们来了 | nǐ men lái le | Вы пришли |
| 就是你 | jiù shì nǐ | Это ты. |
| 我和你在一起 | wǒ hé nǐ zài yī qǐ | Я с тобой |
| 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì | Вы оба |
| 要在一起 | yào zài yī qǐ | Будем вместе |
| 你来了 | nǐ lái le | Ты пришёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes ensemble | |
| Арабский | انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ |
| Португальский | vocês estão juntos | |
| Немецкий | Sie sind dran. | |
| Итальянский | insieme a te | |
| Греческий | είσαι με το μέρος | eísai me to méros |
| Индонезийский | kalian datang bersama | |
| Тайский | เจ้า ก็ ด้วย | chao k็ duai |
| Иврит | להיות כן איתך | lhywţ kn ʼyţk |
| Вьетнамский | cùng nhau nhé | |
| Корейский | 이거 너 맞지 | igeo neo maj-ji |
| Турецкий | bir de sen | |
| Испанский | A tu lado | |
| Английский | But with you |