Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们来了

Перевод на русский

Вы пришли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 快看,门口是谁?

B: 你们来了,快去迎接一下。

Перевод примера

A: Смотри скорее, кто у входа?

B: Вы пришли, пойдите скорее встретить.

Когда говорят 你们来了

Короткая реплика, констатирующая факт прибытия группы людей, часто используется как приветствие или подтверждение их появления. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно отметить, что гости уже здесь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你来吧nǐ lái baИди сюда
你在这nǐ zài zhèТы здесь
你在这里nǐ zài zhè lǐТы здесь.
来了吗lái le maПриехал?
又是你yòu shì nǐОпять ты
到你了dào nǐ leТвоя очередь
过来guò láiПодойди сюда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu viens
Тайскийนาย มา แล้วnai ma laeo
Индонезийскийkau sudah datang
Греческийέρχεσαι εδώ καιérchesai edṓ kai
Турецкийsen mi geldin
НемецкийSie sind gekommen.
ИспанскийY aquí estás.
АнглийскийOh you're here
Итальянскийoh sei venuto
Вьетнамскийcô tới rồi
Ивритאתה בא הנהʼţh bʼ hnh
Португальскийanda vem cá
Арабскийانت من هناạnt mn hnạ
Корейский넌 이리 와neon ili wa