Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不值得
Перевод на русский
Я этого не стою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是这么自卑?
B: 我觉得我不值得被爱。
Перевод примера
A: Почему ты всегда так неуверен в себе?
B: Мне кажется, я не заслуживаю любви.
Когда говорят 我不值得
Используется, чтобы выразить глубокое чувство собственной неполноценности или вины перед кем-то. Эта фраза звучит как тяжёлое признание в моменты душевного кризиса, когда человек искренне верит, что не достоин любви или прощения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不值得 | bù zhí de | Не стоит |
| 不值钱 | bù zhí qián | малоценный |
| 这不值得 | zhè bù zhí de | Это того не стоит |
| 对我没用 | duì wǒ méi yòng | Для меня это не работает. |
| 一点用都没有 | yī diǎn yòng dōu méi yǒu | Это совершенно бесполезно |
| 我没帮上什么忙 | wǒ méi bāng shàng shén me máng | Я ничем не помог |
| 我不配 | wǒ bù pèi | Я не заслуживаю этого |
| 我不适合 | wǒ bù shì hé | Это не для меня. |
| 是我不好 | shì wǒ bù hǎo | Это моя вина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מגיע לי | lʼ mgyʻ ly |
| Португальский | não vale a pena | |
| Вьетнамский | không đáng đâu | |
| Испанский | No vale la pena. | |
| Турецкий | o buna değmez | |
| Арабский | الامر لا يستحق | ạlạmr lạ ystḥq |
| Немецкий | Das ist es nicht wert. | |
| Английский | It's not worth it | |
| Греческий | δεν μου αξίζει | den mou axízei |
| Индонезийский | aku tidak layak | |
| Французский | ça ne vaut rien | |
| Итальянский | non valgo niente |