Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要给她
Перевод на русский
Не отдавайте его ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以把这个给她吗？
B: 不要给她，她不需要。
Перевод примера
A: Можно мне дать ей это?
B: Не давай ей, ей это не нужно.
Когда говорят 不要给她
Этим выражают категоричный запрет на передачу предмета конкретному человеку. Фраза звучит как прямая команда или предупреждение, которое важно знать для контроля ситуации и чёткого обозначения границ в общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην της | na mēn tēs |
| Арабский | لا تعبث معها | lạ tʿbtẖ mʿhạ |
| Индонезийский | jangan bawa dia | |
| Испанский | No la lastimes. | |
| Английский | Don't tell her | |
| Португальский | não te metas com ela | |
| Иврит | אל תיתן לה | ʼl ţyţn lh |
| Итальянский | non prendertela con lei | |
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ นาง | a yung kap nang |
| Французский | ne t'approche pas d'elle | |
| Вьетнамский | đừng động vào cô ấy | |
| Корейский | 엄마 하지 마요 | eomma haji mayo |