Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这并不难

Перевод на русский

Это несложно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè bìng bù nán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我担心做不好这个任务。

B: 放心,这并不难,你很快就能学会。

Перевод примера

A: Я беспокоюсь, что не справлюсь с этим заданием.

B: Не волнуйся, это не так уж сложно, ты быстро научишься.

Когда говорят 这并不难

Встречается реже в разговорной речи, но служит отличным способом мягко успокоить собеседника и снять напряжение. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что задача вполне посильна и не требует особых усилий или сложной подготовки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
并不复杂bìng bù fù záЭто несложно
不辛苦bù xīn kǔНе тяжело
事情没有那么复杂shì qing méi yǒu nà me fù záЭто не так уж сложно.
问题不大wèn tí bù dàНичего страшного
这是很容易的zhè shì hěn róng yì deЭто легко
这不是一个问题zhè bù shì yī gè wèn tíЭто не проблема
轻松多了qīng sōng duō leНамного проще.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist nicht schwer.
Ивритזה לא קשהzh lʼ qşh
Индонезийскийitu tidak sulit
Португальскийnão é difícil
ИспанскийNo es difícil.
Итальянскийnon è difficile
Турецкийo kadar da zor değil
АнглийскийIt's not hard
Арабскийهذا ليس صعبا جداhdẖạ lys ṣʿbạ jdạ
Вьетнамскийcũng không khó lắm
Корейский어려운 거 아니잖아eolyeoun geo anijanh-a
Греческийδεν είναι δύσκολοden eínai dýskolo
Французскийce n'est pas dur
Тайскийมัน ไม่ ยาก หรอกman mai yak rok