Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不辛苦

Перевод на русский

Не тяжело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù xīn kǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谢谢你帮忙搬家,辛苦了!

B: 不辛苦,举手之劳而已。

Перевод примера

A: Спасибо за помощь с переездом, ты так старался!

B: Не стоит, это пустяк.

Когда говорят 不辛苦

Этим выражают вежливый отказ от благодарности или сочувствия, когда спрашивают о тяжести выполненной работы. Фраза помогает мягко показать, что усилия не были чрезмерными, и сохранить дружелюбный тон в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没那么难méi nà me nánЭто не так уж и сложно
不用麻烦bù yòng má fanНе беспокойся
没有麻烦méi yǒu má fanНикаких проблем
不痛了bù tòng leБоль прошла
没有烦恼méi yǒu fán nǎoНет забот
问题不大wèn tí bù dàНичего страшного
还不赖hái bù làiНеплохо
没有压力méi yǒu yā lìбез давления
也没问题yě méi wèn tíЭто не проблема.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông khó đâu
Арабскийلا تصعب الامرlạ tṣʿb ạlạmr
Турецкийolur şey değil
АнглийскийIt's no trouble
Тайскийไม่ต้อง ลําบาก หรอกmtaing labak rok
Корейский힘들 거 없어himdeul geo eobs-eo
Ивритזו לא טרחהzw lʼ trẖh
ИспанскийNo hay de que.
Французскийpas de mal
Индонезийскийtidak sulit 'kan
Итальянскийnon ci vuole molto
Португальскийnão demore muito
Греческийδεν υπάρχει θέμαden ypárchei théma
НемецкийKeine Ursache, gern geschehen.