Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不辛苦
Перевод на русский
Не тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你帮忙搬家,辛苦了!
B: 不辛苦,举手之劳而已。
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с переездом, ты так старался!
B: Не стоит, это пустяк.
Когда говорят 不辛苦
Этим выражают вежливый отказ от благодарности или сочувствия, когда спрашивают о тяжести выполненной работы. Фраза помогает мягко показать, что усилия не были чрезмерными, и сохранить дружелюбный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không khó đâu | |
| Арабский | لا تصعب الامر | lạ tṣʿb ạlạmr |
| Турецкий | olur şey değil | |
| Английский | It's no trouble | |
| Тайский | ไม่ต้อง ลําบาก หรอก | mtaing labak rok |
| Корейский | 힘들 거 없어 | himdeul geo eobs-eo |
| Иврит | זו לא טרחה | zw lʼ trẖh |
| Испанский | No hay de que. | |
| Французский | pas de mal | |
| Индонезийский | tidak sulit 'kan | |
| Итальянский | non ci vuole molto | |
| Португальский | não demore muito | |
| Греческий | δεν υπάρχει θέμα | den ypárchei théma |
| Немецкий | Keine Ursache, gern geschehen. |