Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不对
Перевод на русский
Это неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个答案对吗?
B: 我觉得这不对,再算一遍吧。
Перевод примера
A: Посмотри, этот ответ правильный?
B: По-моему, нет, пересчитай ещё раз.
Когда говорят 这不对
Эта формула помогает быстро и чётко выразить несогласие с фактом или мнением собеседника, указывая на ошибку. Фраза звучит прямо и уверенно, что делает её полезной для ситуаций, требующих ясности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đúng rồi | |
| Французский | c'est faux | |
| Португальский | não está certo | |
| Немецкий | Das ist nicht richtig. | |
| Испанский | No es correcto. | |
| Индонезийский | tidak bukan begitu | |
| Английский | No that's not it | |
| Корейский | 그런 거 아닌데 | geuleon geo aninde |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่ ถูกต้อง | mai man mai thuktong |
| Итальянский | no così non va | |
| Иврит | לא ככה זה | lʼ kkh zh |
| Арабский | هذا لا يصح | hdẖạ lạ yṣḥ |
| Греческий | δεν συμβαίνει αυτό | den symbaínei autó |
| Турецкий | bu doğru gelmiyor |