Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有,不是那样的

Перевод на русский

Нет, это не так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu bù shì nà yàng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是不是生我的气了?

B: 没有,不是那样的,我只是有点累。

Перевод примера

A: Ты на меня злишься?

B: Нет, дело не в этом, я просто немного устал.

Когда говорят 没有,不是那样的

Короткая реплика для категоричного отрицания и опровержения чужого предположения или слуха. Она звучит естественно в споре или при уточнении фактов, помогая сразу обозначить, что реальность отличается от сказанного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不算是bù suàn shìНе совсем
不 不是因为这个bù bù shì yīn wèi zhè gèНет, дело не в этом.
不会是那个吧bù huì shì nà gè baНеужели это оно?
都不是dōu bù shìНи то, ни другое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا ليس هكذاlạ lys hkdẖạ
Индонезийскийtidak bukan begitu
Тайскийไม่ มัน ไม่ ใช่ อย่างนั้นmai man mai chai angnan
НемецкийNein, das nicht.
Турецкийhayır bu değil
Вьетнамскийkhông phải mà
Греческийόχι δεν είναι αυτόóchi den eínai autó
ИспанскийNo, así no.
Французскийce n'est pas ça
Португальскийnão é isso
АнглийскийNo that's not it
Корейский아냐 그런 거 아냐anya geuleon geo anya
Итальянскийno così non va
Ивритלא ככה זהlʼ kkh zh