这不是我的车

Перевод на русский

Это не моя машина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè bù shì wǒ de chē

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你把车停在那边了吗？

B: 没有，这不是我的车。

Перевод примера

A: Ты припарковал машину там?

B: Нет, это не моя машина.

Когда говорят 这不是我的车

Сжатая формулировка, которой чётко обозначают, что транспортное средство не принадлежит говорящему. Это прямой и естественный способ отказать или прояснить ситуацию, если кто-то ошибочно принял вашу машину за свою.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不就一辆车而已吗	bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma	Это же всего лишь машина
这里不是	zhè lǐ bù shì	Не здесь.
不是你的	bù shì nǐ de	Она не твоя.
啊不是餐馆儿	a bù shì cān guǎn ér	А, не ресторан.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذه ليست سيارتي	hdẖh lyst syạrty
Индонезийский	itu bukan mobilku
Тайский	ไม่ มี รถ	mai mi rot
Французский	c'est pas ma voiture
Турецкий	bu benim arabam değil
Испанский	No es tu coche.
Португальский	o carro não é meu

Пример использования фразы

Когда говорят 这不是我的车

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках