Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看起来是这样的
Перевод на русский
Похоже на то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他是不是不想来了？
B: 看起来是这样的。
Перевод примера
A: Он, наверное, не хочет приходить?
B: Похоже на то.
Когда говорят 看起来是这样的
Значит, что ситуация выглядит именно так, как кажется на первый взгляд. Так говорят, когда делают вывод по внешним признакам или подтверждают догадку, и это удобно использовать в бытовых разговорах для выражения предположения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就好像是 | jiù hǎo xiàng shì | Это как |
| 有点像 | yǒu diǎn xiàng | немного похоже на |
| 这就像是 | zhè jiù xiàng shì | Это как будто |
| 有点类似 | yǒu diǎn lèi shì | Это немного похоже на то. |
| 事情是这样的 | shì qíng shì zhè yàng de | Дело в том, что |
| 情况是这样的 | qíng kuàng shì zhè yàng de | Дело обстоит так |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
| 就是这辆 | jiù shì zhè liàng | Вот оно. |
| 这里有一张照片 | zhè lǐ yǒu yī zhāng zhào piàn | Вот фотография. |
| 事情就是这样的 | shì qíng jiù shì zhè yàng de | Вот как все было |
| 这个是 | zhè gè shì | Это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נראה כמו | zh nrʼh kmw |
| Вьетнамский | trông giống như | |
| Итальянский | è quello che sembra | |
| Арабский | انها تبدو مثل | ạnhạ tbdw mtẖl |
| Турецкий | öyle gibi görünüyor | |
| Английский | It looks that way | |
| Испанский | Eso es lo que parece. | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Индонезийский | ini terlihat seperti | |
| Французский | ça ressemble à ça | |
| Греческий | αυτό μοιάζει με | autó moiázei me |
| Корейский | 그런 식으로 보인다 | geuleon sig-eulo boinda |
| Португальский | ao que parece | |
| Тайский | ดูเหมือน เป็น อย่างนั้น | duemuen pen angnan |