Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这对你有好处
Перевод на русский
Это пойдет тебе на пользу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想早起去跑步。
B: 坚持吧，这对你有好处。
Перевод примера
A: Не хочу рано вставать на пробежку.
B: Держись, это тебе на пользу.
Когда говорят 这对你有好处
Сжатая формулировка, которая мягко убеждает собеседника в том, что предложенное действие принесет ему выгоду. Часто используется в советах или аргументации, чтобы подчеркнуть позитивный результат для самого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es por tu bien. | |
| Греческий | θα σου κάνει καλό | tha sou kánei kaló |
| Индонезийский | itu bagus untukmu | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Английский | It'll do you good | |
| Турецкий | bu sana iyi gelir | |
| Арабский | هذا مفيد لك | hdẖạ mfyd lk |
| Иврит | זה עוזר לך | zh ʻwzr lk |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Корейский | 너한테도 좋을 거야 | neohantedo joh-eul geoya |
| Вьетнамский | tốt cho cậu đấy | |
| Итальянский | potrebbe farti bene | |
| Португальский | vai ser bom para ti | |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |