Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gut für dich
Перевод на русский
Рад за вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe eine Beförderung bekommen!
B: Oh, Gut für dich.
Перевод примера
A: Я получил повышение!
B: О, хорошо для тебя.
Когда говорят Gut für dich
Уместно сказать это, когда вы искренне рады успеху или хорошему событию в жизни другого человека. Фраза передаёт теплоту и поддержку, позволяя выразить сочувствие без лишней официальности в дружеской или деловой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Sie sind gut. | Они хорошие. |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Du bist gut! | Ты хорош! |
| Schön zu hören. | Рад слышать. |
| Das ist gut! | Это хорошо! |
| Du warst gut. | Ты был хорош. |
| Sehr gut gemacht. | Очень хорошо сделано. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Das war gut. | Это было хорошо. |
| Du machst das toll. | Ты отлично справляешься. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tốt cho cô | |
| Итальянский | buon per te | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Английский | Good for you | |
| Португальский | ainda bem para ti | |
| Индонезийский | baik untuk anda | |
| Греческий | καλά για σένα | kalá gia séna |
| Испанский | Bien por usted. | |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Иврит | טוב גם לך | twb gm lk |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Корейский | 너한테 좋을 거야 | neohante joh-eul geoya |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |