这会害死我们的

Перевод на русский

Это убьет нас.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè huì hài sǐ wǒ men de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们不能这么做！

B: 我知道，这会害死我们的。

Перевод примера

A: Мы не можем так поступить!

B: Я знаю, это нас погубит.

Когда говорят 这会害死我们的

Передаёт смысл серьезной угрозы или предупреждения о том, что текущая ситуация приведет к катастрофическим последствиям для всех участников. Так говорят, когда хотят подчеркнуть критическую опасность и необходимость немедленных действий.

Фраза	Транскрипция	Перевод
就能把我们吓跑	jiù néng bǎ wǒ men xià pǎo	Это может нас отпугнуть
他们要把它拆毁	tā men yào bǎ tā chāi huǐ	Они собираются снести его.
我们要去阻止	wǒ men yào qù zǔ zhǐ	Нам нужно это предотвратить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Вьетнамский	chúng ta sẽ chết mất
Немецкий	Sie hätten uns töten können.
Индонезийский	dia akan menghancurkan kita
Турецкий	bizi yok etmek istiyorlar
Португальский	vai estragar tudo

Пример использования фразы

Когда говорят 这会害死我们的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках