Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta sẽ chết mất
Перевод на русский
мы умрем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nước dâng cao quá rồi!
B: Trời ơi, chúng ta sẽ chết mất!
Перевод примера
A: Вода уже слишком поднялась!
B: Боже мой, мы же умрём!
Когда говорят chúng ta sẽ chết mất
Лаконичное обращение, выражающее крайнюю степень опасности или безысходности в критической ситуации. Фраза звучит как эмоциональное предупреждение или констатация неизбежного конца, часто используется в драматических диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thôi chết rồi | всё, я пропал |
| chúng ta tiêu rồi | Нам конец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这会害死我们的 | zhè huì hài sǐ wǒ men de |
| Греческий | θα χάσουμε το | tha chásoume to |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Итальянский | finché morte non ci separi | |
| Турецкий | her şeyi kaybedeceğiz | |
| Арабский | ماذا سيحدث لنا | mạdẖạ syḥdtẖ lnạ |