Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是他打电话来的
Перевод на русский
Это он позвонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才谁找你？
B: 是他打电话来的，说有点急事。
Перевод примера
A: Кто тебя только что искал?
B: Это он звонил, сказал, что есть срочное дело.
Когда говорят 是他打电话来的
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что звонок исходил именно от конкретного человека, а не от кого-то другого. Она помогает в разговоре точно указать на виновника или инициатора действия, добавляя акцент на личность звонившего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвони ему |
| 他给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Он тебе звонил |
| 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le | Он позвонил мне. |
| 他有打电话来吗 | tā yǒu dǎ diàn huà lái ma | Он звонил? |
| 你可以打电话给他 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi tā | Ты можешь позвонить ему |
| 他在叫你 | tā zài jiào nǐ | Он тебя зовет |
| 我要给他打电话 | wǒ yào gěi tā dǎ diàn huà | Я позвоню ему |
| 我要打电话给他 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ему |
| 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de | Это я его позвала |
| 他说话了 | tā shuō huà le | Он заговорил |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา โทร มา | khao thon ma |
| Французский | il a appelé | |
| Немецкий | Er hat angerufen. | |
| Корейский | 그는 전화를 받았다 | geuneun jeonhwaleul bad-assda |
| Индонезийский | dia sudah menelepon | |
| Арабский | لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Турецкий | onu ben çağırdım | |
| Английский | I called him | |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Иврит | הוא קרא לו | hwʼ qrʼ lw |
| Вьетнамский | gọi anh ấy đi | |
| Итальянский | perché ha chiamato |