Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是冒牌货的真相
Перевод на русский
Вот какова правда о подделках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个产品的质量这么差!
B: 是啊,这就是冒牌货的真相。
A: 我们以后千万别再买了。
Перевод примера
A: Смотри, какое низкое качество у этого продукта!
B: Да, вот она, правда о подделках.
A: Давай больше никогда их не покупать.
Когда говорят 这就是冒牌货的真相
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко обозначить истинную суть подделки или разоблачить обман. Она звучит как финальный вывод, раскрывающий реальное положение дел и подчеркивающий контраст между видимостью и правдой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真的还是假的 | zhēn de hái shì jiǎ de | Правда это или ложь |
| 真相呢 | zhēn xiàng ne | А где правда? |
| 事实就是 | shì shí jiù shì | Дело в том, что |
| 这是欺骗 | zhè shì qī piàn | Это жульничество. |
| 这才是真实的 | zhè cái shì zhēn shí de | Вот это реально |
| 是伪造的 | shì wěi zào de | Это подделка. |
| 事实是这样的 | shì shí shì zhè yàng de | Вот правда. |
| 这是现实 | zhè shì xiàn shí | Это реальность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voilà la vérité | |
| Итальянский | ecco la verità | |
| Английский | It's the truth | |
| Немецкий | Das sind Fälschungen. | |
| Тайский | นี่ เรื่องจริง นะ | ni rueangtning na |
| Арабский | ها هي الحقيقة | hạ hy ạlḥqyqẗ |
| Турецкий | işin gerçeği bu | |
| Греческий | την αλήθεια είναι | tēn alḗtheia eínai |