Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没错,爸爸
Перевод на русский
Да, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是你爸爸的车吗?
B: 没错,爸爸,就是这辆。
Перевод примера
A: Это машина твоего папы?
B: Точно. Папа, вот эта.
Когда говорят 没错,爸爸
Эта формула помогает быстро подтвердить слова отца или согласиться с его мнением в бытовом диалоге. Короткая и естественная реплика звучит как простое «да» с обращением, что удобно использовать в семейных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好了,爸爸 | hǎo le bà ba | Ладно, папа |
| 你父亲是对的 | nǐ fù qīn shì duì de | Твой отец прав |
| 那是爸爸 | nà shì bà ba | Это папа |
| 爸爸在那 | bà ba zài nà | Папа там |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
| 是爸爸 | shì bà ba | Это папа |
| 爸 没关系 | bà méi guān xì | Папа, все в порядке. |
| 是你父亲 | shì nǐ fù qīn | Это твой отец. |
| 爸爸来了 | bà ba lái le | Приехал папа |
| 去吧,爸爸 | qù ba bà ba | Иди, папа |
| 我爸爸就是这样 | wǒ bà ba jiù shì zhè yàng | Мой папа такой |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой папа пришёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | صحيح يا ابي | ṣḥyḥ yạ ạby |
| Французский | oui papa | |
| Испанский | Está bien, papá. | |
| Иврит | בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Английский | All right Dad | |
| Тайский | ใช่ ค่ะ พ่อ | chai kha pho |
| Вьетнамский | đúng không bố | |
| Турецкий | peki ya babam | |
| Итальянский | ha ragione papà | |
| Индонезийский | kau benar ayah | |
| Португальский | é verdade pai | |
| Корейский | 아버지 말씀이 맞아요 | abeoji malsseum-i maj-ayo |
| Немецкий | Ja, ich weiß, Papa. |