Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没错,爸爸

Перевод на русский

Да, папа

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi cuò bà ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是你爸爸的车吗?

B: 没错,爸爸,就是这辆。

Перевод примера

A: Это машина твоего папы?

B: Точно. Папа, вот эта.

Когда говорят 没错,爸爸

Эта формула помогает быстро подтвердить слова отца или согласиться с его мнением в бытовом диалоге. Короткая и естественная реплика звучит как простое «да» с обращением, что удобно использовать в семейных разговорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好了,爸爸hǎo le bà baЛадно, папа
你父亲是对的nǐ fù qīn shì duì deТвой отец прав
那是爸爸nà shì bà baЭто папа
爸爸在那bà ba zài nàПапа там
是你爸shì nǐ bàЭто твой отец
是爸爸shì bà baЭто папа
爸 没关系bà méi guān xìПапа, все в порядке.
是你父亲shì nǐ fù qīnЭто твой отец.
爸爸来了bà ba lái leПриехал папа
去吧,爸爸qù ba bà baИди, папа
我爸爸就是这样wǒ bà ba jiù shì zhè yàngМой папа такой
你爸来了nǐ bà lái leТвой папа пришёл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийصحيح يا ابيṣḥyḥ yạ ạby
Французскийoui papa
ИспанскийEstá bien, papá.
Ивритבדיוק כמו אבאbdywq kmw ʼbʼ
Греческийο μπαμπάς είναιo mpampás eínai
АнглийскийAll right Dad
Тайскийใช่ ค่ะ พ่อchai kha pho
Вьетнамскийđúng không bố
Турецкийpeki ya babam
Итальянскийha ragione papà
Индонезийскийkau benar ayah
Португальскийé verdade pai
Корейский아버지 말씀이 맞아요abeoji malsseum-i maj-ayo
НемецкийJa, ich weiß, Papa.