Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定有方法让他回来
Перевод на русский
Должен быть способ заставить его вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不能就这样放弃。
B: 我相信一定有方法让他回来。
Перевод примера
A: Мы не можем просто так сдаться.
B: Я верю, что обязательно есть способ заставить его вернуться.
Когда говорят 一定有方法让他回来
Лаконичное обращение выражает твердую уверенность в том, что решение проблемы обязательно найдется. Так говорят, когда хотят убедить собеседника или себя в том, что существует способ вернуть человека или исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他要回来 | tā yào huí lái | Он возвращается. |
| 他回去了 | tā huí qù le | Он вернулся. |
| 他会有办法的 | tā huì yǒu bàn fǎ de | Он что-нибудь придумает |
| 他就快回来了 | tā jiù kuài huí lái le | Он скоро вернется |
| 我会把他带回来的 | wǒ huì bǎ tā dài huí lái de | Я приведу его обратно |
| 我要把他救回来 | wǒ yào bǎ tā jiù huí lái | Я должен его спасти |
| 他会回来 | tā huì huí lái | Он вернется |
| 他就能够得救 | tā jiù néng gòu dé jiù | Тогда его можно спасти |
| 他已经回来了 | tā yǐ jīng huí lái le | Он уже вернулся |
| 还要再把他放回去吗 | hái yào zài bǎ tā fàng huí qù ma | Тебе нужно его снова поставить на место? |
| 他回来了 | tā huí lái le | Он вернулся. |
| 他就是有办法 | tā jiù shì yǒu bàn fǎ | У него просто есть способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ya geri gelirse | |
| Португальский | ele pode voltar | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Английский | He'll come back | |
| Тайский | เขา ต้อง กลับมา | khao tong knapma |
| Иврит | הוא צריך לחזור | hwʼ ẕryk lẖzwr |
| Арабский | يجب ان يعود | yjb ạn yʿwd |
| Греческий | πρέπει να γυρίσει | prépei na gyrísei |
| Французский | il va rentrer |