Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是欺骗
Перевод на русский
Это жульничество.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个广告，说能一个月瘦十公斤。
B: 别信，这是欺骗，根本不可能的。
Перевод примера
A: Посмотри эту рекламу, говорят, что можно похудеть на десять килограммов за месяц.
B: Не верь, это обман, это совершенно невозможно.
Когда говорят 这是欺骗
Встречается реже, но важна для чёткого обозначения обмана или нечестных действий в конкретной ситуации. Фраза звучит как прямое обвинение или констатация факта, когда нужно однозначно назвать вещи своими именами без двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是诡计 | shì guǐ jì | Это трюк. |
| 是错觉吧 | shì cuò jué ba | Это, наверное, обман зрения |
| 你在骗人 | nǐ zài piàn rén | Ты лжешь. |
| 是伪造的 | shì wěi zào de | Это подделка. |
| 你被骗了 | nǐ bèi piàn le | Вам солгали. |
| 只是假装 | zhǐ shì jiǎ zhuāng | Просто притворяюсь. |
| 我被骗了 | wǒ bèi piàn le | Меня обманули. |
| 这一定是假的 | zhè yī dìng shì jiǎ de | Это наверняка подделка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها مجرد خدعة | ạnhạ mjrd kẖdʿẗ |
| Вьетнамский | bị lừa rồi | |
| Тайский | โดน หลอก แล้ว | don lok laeo |
| Греческий | ψέματα για το | psémata gia to |
| Корейский | 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya |
| Французский | c'est un leurre | |
| Турецкий | bu bir yalandı | |
| Индонезийский | itu adalah jebakan | |
| Испанский | Eso es trampa. | |
| Немецкий | Das ist doch Schikane. | |
| Итальянский | è una finta |