Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是你想要的
Перевод на русский
Это то, чего ты хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看看这个。
B: 这就是你想要的吗？
A: 对，太好了！
Перевод примера
A: Посмотри на это.
B: Это то, что ты хотел?
A: Да, отлично!
Когда говорят 这就是你想要的
Используется, чтобы с удовлетворением или иронией указать на то, что результат полностью соответствует ожиданиям. Фраза подходит для моментов, когда вы вручаете кому-то именно то, о чём он просил или мечтал.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאת רוצה | zh mh şʼţ rwẕh |
| Итальянский | è questo che vuoi | |
| Французский | c'est ce que vous voulez | |
| Арабский | هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh |
| Индонезийский | itu yang kau inginkan | |
| Португальский | é isso que queres | |
| Испанский | Si eso es lo que quieres. | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | nan khue sing thi khun tongkan |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Греческий | αυτό είναι που θέλεις | autó eínai pou théleis |
| Турецкий | istediğin şey bu | |
| Корейский | 네가 원하는 게 그거야 | nega wonhaneun ge geugeoya |
| Вьетнамский | đó là điều cô muốn |