Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这里有人坐吗

Перевод на русский

Это место занято?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè lǐ yǒu rén zuò ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你好,这里有人坐吗?

B: 没有,请坐。

Перевод примера

A: Здравствуйте, здесь кто-нибудь сидит?

B: Нет, садитесь.

Когда говорят 这里有人坐吗

Значит вежливый вопрос о том, свободно ли место, и часто используется в транспорте или кафе перед тем как сесть. Такая формулировка позволяет уточнить занятость стула или стола, не нарушая этикет общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这个座位有人吗zhè ge zuò wèi yǒu rén maЭто место занято?
你就过来坐在这里吧nǐ jiù guò lái zuò zài zhè lǐ baПросто садись сюда
和我坐一会吗hé wǒ zuò yī huì maНе хочешь посидеть со мной немного?
你坐在这里干什么nǐ zuò zài zhè lǐ gàn shén meЧто ты здесь делаешь?
里面还有人吗lǐ miàn hái yǒu rén maТам еще кто-нибудь есть?
有位子吗yǒu wèi zi maЕсть место?
随便坐吧suí biàn zuò baСадись, где хочешь
我坐在这wǒ zuò zài zhèЯ сижу здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийขอ นั่ง ตรงนี้ ได้ ไหมkho nang tnngni dai mai
НемецкийWollen Sie sich setzen?
Французскийasseyez-vous ici
АнглийскийCome sit here
Вьетнамскийcó ai ngồi đây chưa
Турецкийburada oturan var mı
Арабскийهل اجلس هناhl ạjls hnạ
Испанский¿Quién se sienta aquí?
Корейский여기 앉아도 될까yeogi anj-ado doelkka