Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里有人坐吗
Перевод на русский
Это место занято?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好,这里有人坐吗?
B: 没有,请坐。
Перевод примера
A: Здравствуйте, здесь кто-нибудь сидит?
B: Нет, садитесь.
Когда говорят 这里有人坐吗
Значит вежливый вопрос о том, свободно ли место, и часто используется в транспорте или кафе перед тем как сесть. Такая формулировка позволяет уточнить занятость стула или стола, не нарушая этикет общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这个座位有人吗 | zhè ge zuò wèi yǒu rén ma | Это место занято? |
| 你就过来坐在这里吧 | nǐ jiù guò lái zuò zài zhè lǐ ba | Просто садись сюда |
| 和我坐一会吗 | hé wǒ zuò yī huì ma | Не хочешь посидеть со мной немного? |
| 你坐在这里干什么 | nǐ zuò zài zhè lǐ gàn shén me | Что ты здесь делаешь? |
| 里面还有人吗 | lǐ miàn hái yǒu rén ma | Там еще кто-нибудь есть? |
| 有位子吗 | yǒu wèi zi ma | Есть место? |
| 随便坐吧 | suí biàn zuò ba | Садись, где хочешь |
| 我坐在这 | wǒ zuò zài zhè | Я сижу здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ นั่ง ตรงนี้ ได้ ไหม | kho nang tnngni dai mai |
| Немецкий | Wollen Sie sich setzen? | |
| Французский | asseyez-vous ici | |
| Английский | Come sit here | |
| Вьетнамский | có ai ngồi đây chưa | |
| Турецкий | burada oturan var mı | |
| Арабский | هل اجلس هنا | hl ạjls hnạ |
| Испанский | ¿Quién se sienta aquí? | |
| Корейский | 여기 앉아도 될까 | yeogi anj-ado doelkka |