Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有位子吗

Перевод на русский

Есть место?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu wèi zi ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你好,有位子吗?

B: 有的,请跟我来。

Перевод примера

A: Здравствуйте, есть свободные места?

B: Да, пройдите за мной.

Когда говорят 有位子吗

Нередко встречается в кафе, транспорте или на мероприятиях, когда нужно быстро узнать о свободном месте. Короткая и понятная реплика позволяет вежливо спросить, можно ли присесть рядом или занять свободное кресло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这个座位有人吗zhè ge zuò wèi yǒu rén maЭто место занято?
找个地方坐吧zhǎo gè dì fang zuò baНайдите место, где можно присесть.
坐吧,那空着呢zuò ba nà kōng zhe neСадись, там свободно
随便坐吧suí biàn zuò baСадись, где хочешь
坐好了zuò hǎo leУже уселся.
请坐吧qǐng zuò baПрисаживайся
没事,请坐méi shì qǐng zuòНичего страшного, садитесь
这里有人坐吗zhè lǐ yǒu rén zuò maЭто место занято?
没位子了méi wèi zi leЗдесь нет места.
坐吧zuò baПрисаживайся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó một chỗ ngồi
АнглийскийHave a seat please
Арабскийساحجز لك مقعداsạḥjz lk mqʿdạ
Греческийνα κάθεται στοna káthetai sto
Турецкийoturmak ister misiniz
Ивритאתה רוצה לשבתʼţh rwẕh lşbţ
Корейский여기 자리 있나요yeogi jali issnayo
Тайскийนั่ง ได้ ไหมnang dai mai
Французскийprends un siège
Испанский¿Está ocupado este asiento?
Итальянскийsedia a rotelle
НемецкийWo ist dein Platz?