Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有位子吗
Перевод на русский
Есть место?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好,有位子吗?
B: 有的,请跟我来。
Перевод примера
A: Здравствуйте, есть свободные места?
B: Да, пройдите за мной.
Когда говорят 有位子吗
Нередко встречается в кафе, транспорте или на мероприятиях, когда нужно быстро узнать о свободном месте. Короткая и понятная реплика позволяет вежливо спросить, можно ли присесть рядом или занять свободное кресло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这个座位有人吗 | zhè ge zuò wèi yǒu rén ma | Это место занято? |
| 找个地方坐吧 | zhǎo gè dì fang zuò ba | Найдите место, где можно присесть. |
| 坐吧,那空着呢 | zuò ba nà kōng zhe ne | Садись, там свободно |
| 随便坐吧 | suí biàn zuò ba | Садись, где хочешь |
| 坐好了 | zuò hǎo le | Уже уселся. |
| 请坐吧 | qǐng zuò ba | Присаживайся |
| 没事,请坐 | méi shì qǐng zuò | Ничего страшного, садитесь |
| 这里有人坐吗 | zhè lǐ yǒu rén zuò ma | Это место занято? |
| 没位子了 | méi wèi zi le | Здесь нет места. |
| 坐吧 | zuò ba | Присаживайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có một chỗ ngồi | |
| Английский | Have a seat please | |
| Арабский | ساحجز لك مقعدا | sạḥjz lk mqʿdạ |
| Греческий | να κάθεται στο | na káthetai sto |
| Турецкий | oturmak ister misiniz | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Корейский | 여기 자리 있나요 | yeogi jali issnayo |
| Тайский | นั่ง ได้ ไหม | nang dai mai |
| Французский | prends un siège | |
| Испанский | ¿Está ocupado este asiento? | |
| Итальянский | sedia a rotelle | |
| Немецкий | Wo ist dein Platz? |