Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的邮件
Перевод на русский
Это твоя почта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，我找李明。
B: 你好，这是你的邮件，请查收。
Перевод примера
A: Здравствуйте, я ищу Ли Мина.
B: Здравствуйте, это ваша почта, пожалуйста, проверьте.
Когда говорят 这是你的邮件
Употребляют в повседневном общении, чтобы указать на конкретное письмо или сообщение, адресованное собеседнику. Такая реплика удобна при передаче информации, когда нужно чётко обозначить принадлежность полученной почты, избегая двусмысленности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这封信是给你的 | zhè fēng xìn shì gěi nǐ de | Это письмо для вас. |
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn | Я получил ваше письмо. |
| 有口信吗 | yǒu kǒu xìn ma | Есть какие-нибудь сообщения? |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn | У меня здесь письмо. |
| 我要去送邮件 | wǒ yào qù sòng yóu jiàn | Я иду отправлять почту |
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 有封信 | yǒu fēng xìn | У меня есть письмо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada kiriman untukmu | |
| Арабский | لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk |
| Немецкий | Email für dich. | |
| Испанский | Tienes un e-mail. | |
| Французский | votre courrier |