Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的女儿
Перевод на русский
Это моя дочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，这位是谁？
B: 你好，这是我的女儿。
A: 她真可爱！
Перевод примера
A: Здравствуйте, а это кто?
B: Здравствуйте, это моя дочь.
A: Она такая милая!
Когда говорят 这是我的女儿
Используют эту фразу, чтобы просто и естественно представить близкого человека, указывая на родство. Она звучит нейтрально и подходит для бытовых ситуаций, когда нужно кратко обозначить, кто стоит рядом или на фото.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty |
| Португальский | esta é a minha filha | |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | |
| Вьетнамский | đây là con gái tôi | |
| Английский | This is my daughter | |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Корейский | 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya |
| Греческий | αυτή είναι η κόρη μου | autḗ eínai ē kórē mou |
| Итальянский | questa è mia figlia | |
| Французский | voici ma fille | |
| Испанский | Esta es mi hija. | |
| Иврит | זו הבת שלי | zw hbţ şly |
| Тайский | นั่น ลูกสาว ผม | nan luktao phom |
| Индонезийский | itu baru putriku |