Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我最喜欢的
Перевод на русский
Это мой любимый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你经常来这家餐厅吗？
B: 是的，这是我最喜欢的餐厅。
Перевод примера
A: Ты часто ходишь в этот ресторан?
B: Да, это мой любимый ресторан.
Когда говорят 这是我最喜欢的
Подходит для того, чтобы кратко и эмоционально выразить предпочтение к человеку, предмету или явлению. Эта универсальная конструкция звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу обозначить симпатию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 最喜欢了 | zuì xǐ huān le | Самое любимое |
| 这是你喜欢的 | zhè shì nǐ xǐ huān de | Это тебе понравится |
| 是我最喜欢吃的 | shì wǒ zuì xǐ huān chī de | Это мой любимый. |
| 是我的 | shì wǒ de | Это мое. |
| 这是我的 | zhè shì wǒ de | Это мой. |
| 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng | Мне просто нравится так |
| 那是我的 | nà shì wǒ de | Это мой. |
| 它是我的 | tā shì wǒ de | Это мое |
| 那是他最喜欢的 | nà shì tā zuì xǐ huān de | Это его любимая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ma préférée | |
| Арабский | انها المفضلة لدي | ạnhạ ạlmfḍlẗ ldy |
| Португальский | é o meu favorito | |
| Итальянский | è la mia preferita | |
| Турецкий | en sevdiğim şey | |
| Индонезийский | ini adalah favoritku | |
| Английский | That's my favorite | |
| Испанский | Es mi favorita. | |
| Вьетнамский | món yêu thích của tôi | |
| Корейский | 내가 제일 좋아하는 거예요 | naega jeil joh-ahaneun geoyeyo |
| Греческий | είναι το αγαπημένο μου | eínai to agapēméno mou |
| Немецкий | Mein persönlicher Favorit. | |
| Иврит | החלק האהוב עליי | hẖlq hʼhwb ʻlyy |
| Тайский | ชอบ สุด ๆ | chop sut |