Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这一定是假的
Перевод на русский
Это наверняка подделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看网上的那个新闻了吗？
B: 看了，这一定是假的。
A: 我也觉得太离谱了。
Перевод примера
A: Ты видел ту новость в интернете?
B: Видел, это точно фейк.
A: Я тоже думаю, это слишком бредово.
Когда говорят 这一定是假的
По смыслу выражение передаёт уверенное сомнение в подлинности предмета или информации, которое невозможно игнорировать. Его уместно произносить, когда очевидны признаки обмана или фальши.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真的还是假的 | zhēn de hái shì jiǎ de | Правда это или ложь |
| 是伪造的 | shì wěi zào de | Это подделка. |
| 是虚构的 | shì xū gòu de | фиктивный |
| 他是假的 | tā shì jiǎ de | Он фальшивка |
| 只是假装 | zhǐ shì jiǎ zhuāng | Просто притворяюсь. |
| 是错觉吧 | shì cuò jué ba | Это, наверное, обман зрения |
| 这不是真实的 | zhè bù shì zhēn shí de | Это неправда |
| 这是欺骗 | zhè shì qī piàn | Это жульничество. |
| 只是幻觉 | zhǐ shì huàn jué | Это всего лишь иллюзия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah palsu | |
| Английский | It's a fake | |
| Корейский | 이건 다 가짜야 | igeon da gajjaya |
| Тайский | นี่ มัน ของปลอม | ni man khongpnom |
| Вьетнамский | đó là giả | |
| Итальянский | è tutto finto | |
| Немецкий | Das ist alles Fake. |