Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是错觉吧
Перевод на русский
Это, наверное, обман зрения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好像看到那边有人影。
B: 应该是错觉吧，这地方平时没人来。
Перевод примера
A: Кажется, я вижу там чью-то тень.
B: Наверное, показалось, сюда обычно никто не приходит.
Когда говорят 是错觉吧
Лаконичное обращение, выражающее сомнение в реальности увиденного или услышанного. Фраза помогает мягко выразить неуверенность, предполагая, что происходящее может быть лишь обманом чувств или ошибкой восприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只是幻觉 | zhǐ shì huàn jué | Это всего лишь иллюзия |
| 这是误会 | zhè shì wù huì | Это недоразумение. |
| 这是幻象 | zhè shì huàn xiàng | Это иллюзия |
| 有点误会 | yǒu diǎn wù huì | Небольшое недоразумение |
| 也许是搞混了 | yě xǔ shì gǎo hùn le | Возможно, я что-то перепутал |
| 是虚构的 | shì xū gòu de | фиктивный |
| 只是假装 | zhǐ shì jiǎ zhuāng | Просто притворяюсь. |
| 真的还是假的 | zhēn de hái shì jiǎ de | Правда это или ложь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là ảo giác thôi | |
| Немецкий | Das ist Einbildung. | |
| Арабский | هذا هو المغزي | hdẖạ hw ạlmgẖzy |
| Итальянский | è solo un'illusione | |
| Испанский | Es una ilusión. | |
| Турецкий | lafı mı olur | |
| Индонезийский | itu hanya ilusi |