Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真的发生了吗
Перевод на русский
Это действительно произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说那场事故,真的发生了吗?
B: 是的,新闻已经报道了。
Перевод примера
A: Слышал про ту аварию, это правда произошло?
B: Да, уже показали в новостях.
Когда говорят 真的发生了吗
Означает искреннее сомнение в реальности только что услышанного или увиденного события. Так спрашивают, когда новость кажется невероятной, и нужно срочно уточнить факты, чтобы развеять неопределённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 如果真的发生了 | rú guǒ zhēn de fā shēng le | Если это действительно произошло |
| 以前发生过这种事吗 | yǐ qián fā shēng guo zhè zhǒng shì ma | Такое уже бывало раньше? |
| 我看到的是真的吗 | wǒ kàn dào de shì zhēn de ma | Это правда то, что я вижу? |
| 如果真的是那样 | rú guǒ zhēn de shì nà yàng | Если это действительно так |
| 到底发生了什么事 | dào dǐ fā shēng le shén me shì | Что же произошло |
| 到底发生了什么 | dào dǐ fā shēng le shén me | Что же произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is that what happened? | |
| Иврит | זה באמת קרה | zh bʼmţ qrh |
| Немецкий | Musste das sein? | |
| Арабский | هل حدث هذا حقا | hl ḥdtẖ hdẖạ ḥqạ |
| Турецкий | bu gerçekten oldu mu | |
| Французский | que s'est-il vraiment passé | |
| Итальянский | è successo veramente | |
| Вьетнамский | chuyện đó là thật sao |