Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
以前发生过这种事吗
Перевод на русский
Такое уже бывало раньше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 以前发生过这种事吗?
B: 没有,这是第一次。
Перевод примера
A: Раньше такое случалось?
B: Нет, это первый раз.
Когда говорят 以前发生过这种事吗
Употребляют, когда хотят узнать, сталкивались ли люди с подобной ситуацией в прошлом. Вопрос помогает оценить уникальность произошедшего или найти общий опыт, создавая основу для обсуждения предыдущих случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这种事经常发生吗 | zhè zhǒng shì jīng cháng fā shēng ma | Такое часто случается? |
| 你以前做过吗 | nǐ yǐ qián zuò guo ma | Ты раньше этим занимался? |
| 真的发生了吗 | zhēn de fā shēng le ma | Это действительно произошло? |
| 之前也发生过 | zhī qián yě fā shēng guo | Такое уже бывало |
| 有没有这样的事情 | yǒu méi yǒu zhè yàng de shì qing | Бывает ли такое |
| 又发生了 | yòu fā shēng le | Это случилось снова |
| 我经历过 | wǒ jīng lì guo | Я это пережил |
| 发生什么事了吗 | fā shēng shén me shì le ma | Что-то случилось? |
| 奇怪的事发生了 | qí guài de shì fā shēng le | Происходит что-то странное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è successo anche a me | |
| Португальский | já me aconteceu | |
| Английский | It's happened before | |
| Корейский | 전에도 이런 일이 있었나요 | jeon-edo ileon il-i iss-eossnayo |
| Арабский | هل حدث هذا من قبل | hl ḥdtẖ hdẖạ mn qbl |
| Испанский | ¿Ha sucedido otras veces? | |
| Турецкий | daha önce de oldu mu | |
| Индонезийский | apa ini pernah terjadi | |
| Немецкий | Ist es dir auch passiert? |