Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我看到的是真的吗
Перевод на русский
Это правда то, что я вижу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我看到的是真的吗?
B: 是的,你没看错。
Перевод примера
A: Я правда это вижу?
B: Да, ты не ошибся.
Когда говорят 我看到的是真的吗
Одно из выражений, которое помогает выразить искреннее сомнение или шок от увиденного. Его удобно использовать, когда реальность кажется нереальной, чтобы мягко, но настойчиво проверить истинность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这些是真的吗 | zhè xiē shì zhēn de ma | Это правда? |
| 真的发生了吗 | zhēn de fā shēng le ma | Это действительно произошло? |
| 你相信这是真的吗 | nǐ xiāng xìn zhè shì zhēn de ma | Ты веришь, что это правда? |
| 我看到了一些东西 | wǒ kàn dào le yī xiē dōng xi | Я кое-что видел. |
| 告诉我这是真的 | gào su wǒ zhè shì zhēn de | Скажи мне, что это правда |
| 我看到了什么 | wǒ kàn dào le shén me | Что я вижу? |
| 我看见了什么 | wǒ kàn jiàn le shén me | Что я видел? |
| 但这至少是真实的 | dàn zhè zhì shǎo shì zhēn shí de | Но это, по крайней мере, правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das echt? | |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Английский | Is that real? | |
| Тайский | เป็น เรื่องจริง หรือ | pen rueangtning rue |
| Турецкий | bu gerçek miydi | |
| Вьетнамский | có phải là thật không |