Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真有你的
Перевод на русский
Ты просто неперевершимый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一个人把所有活儿都干完了！
B: 真有你的，太厉害了。
Перевод примера
A: Я один всю работу сделал!
B: Ну ты даёшь, круто.
Когда говорят 真有你的
По смыслу это яркое выражение удивления и восхищения способностями человека, который сделал что-то неожиданное или гениальное. Фраза звучит как теплая похвала, подчеркивающая уникальность поступка и вызывающая улыбку у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | a vous | |
| Турецкий | senin de var | |
| Вьетнамский | ta là ai à | |
| Корейский | 그래 네 거야 | geulae ne geoya |
| Итальянский | per te sì | |
| Греческий | έχεις κι εσύ | écheis ki esý |
| Тайский | นาย จริงๆ ด้วย | nai chning duai |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Иврит | שגם לך יש | şgm lk yş |
| Португальский | tu é que tens | |
| Индонезийский | kau juga punya | |
| Арабский | حسنا انه لك | ḥsnạ ạnh lk |
| Испанский | De tu parte. |