Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
总会有办法的
Перевод на русский
Всегда найдется выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太难解决了,我该怎么办?
B: 别担心,总会有办法的。
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная, что мне делать?
B: Не волнуйся, выход всегда найдётся.
Когда говорят 总会有办法的
Служит для того, чтобы вселить уверенность и успокоить собеседника в сложной ситуации, обещая, что решение обязательно найдется. Это оптимистичная реплика, помогающая снять напряжение и поверить в успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定有方法的 | yī dìng yǒu fāng fǎ de | Должен быть какой-то способ |
| 一定有办法解决的 | yī dìng yǒu bàn fǎ jiě jué de | Наверняка найдется решение |
| 有个办法 | yǒu gè bàn fǎ | Есть идея. |
| 最好的办法是 | zuì hǎo de bàn fǎ shì | Лучший способ — это |
| 这样就好办了 | zhè yàng jiù hǎo bàn le | Так будет проще |
| 能做到 | néng zuò dào | Я смогу |
| 应该可行 | yīng gāi kě xíng | Это должно сработать. |
| 一定能找到的 | yī dìng néng zhǎo dào de | Обязательно найду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 방법이 있을 거예요 | bangbeobi isseul geoyeyo |
| Греческий | υπάρχει τρόπος να | ypárchei trópos na |
| Испанский | Hay una manera. | |
| Английский | We'll find a way | |
| Вьетнамский | sẽ có cách thôi | |
| Индонезийский | selalu ada cara | |
| Тайский | มัน ต้อง มีทาง สิ | man tong mitang si |
| Арабский | ستجد طريقة ما | stjd ṭryqẗ mạ |
| Французский | on trouvera un moyen | |
| Итальянский | c'è sempre un modo | |
| Турецкий | eminim bir yolunu bulursun | |
| Иврит | תמיד יש דרך | ţmyd yş drk |
| Португальский | há sempre uma maneira |