Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
应该可行
Перевод на русский
Это должно сработать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们按这个方案试试？
B: 嗯，应该可行。
Перевод примера
A: Попробуем по этому плану?
B: Мм, должно сработать.
Когда говорят 应该可行
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенное предположение о том, что план или идея вполне реализуемы. Она звучит естественно в деловом или бытовом разговоре, когда нужно мягко согласиться с предложением, не давая категоричных обещаний.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 될 수 있어 | doel su iss-eo |
| Тайский | น่าจะ ได้ นะ | nata dai na |
| Французский | ça peut aller | |
| Немецкий | Das geht auch. | |
| Португальский | isso pode arranjar-se | |
| Английский | That could work | |
| Индонезийский | ini pasti bisa | |
| Греческий | καλά μπορεί να | kalá mporeí na |
| Вьетнамский | làm được chứ | |
| Арабский | يمكن ترتيب ذلك | ymkn trtyb dẖlk |
| Турецкий | öyle de denilebilir | |
| Итальянский | può andare bene | |
| Испанский | Eso debería alcanzar. | |
| Иврит | יכול להיות בסדר | ykwl lhywţ bsdr |