Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
您回来了
Перевод на русский
Ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 欢迎回家,您回来了。
B: 谢谢,今天外面真冷。
Перевод примера
A: С возвращением, вы вернулись.
B: Спасибо, сегодня на улице очень холодно.
Когда говорят 您回来了
Этим выражают вежливое приветствие при возвращении человека, подчеркивая уважение к собеседнику. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно тепло поприветствовать гостя или коллегу после его отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 回来了 | huí lái le | Я вернулся. |
| 你可以回来了 | nǐ kě yǐ huí lái le | Ты можешь вернуться |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Ты собираешься вернуться. |
| 你回去吧 | nǐ huí qù ba | Возвращайся |
| 回来了吗 | huí lái le ma | Вернулся? |
| 你一定要回来 | nǐ yī dìng yào huí lái | Ты обязательно должен вернуться |
| 快回来吧 | kuài huí lái ba | Возвращайся скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kamu sudah kembali | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Французский | vous êtes de retour | |
| Португальский | estás de volta | |
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Немецкий | Du bist zurück. | |
| Английский | Oh you're back | |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai klap ma laeo |
| Вьетнамский | cậu quay lại rồi | |
| Итальянский | oh sei tornato | |
| Турецкий | geri döndün demek | |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Арабский | سمعت انك عدت | smʿt ạnk ʿdt |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |