Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定能找到的
Перевод на русский
Обязательно найду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙不见了,怎么办?
B: 别着急,一定能找到的。
Перевод примера
A: Я потерял ключи, что делать?
B: Не волнуйся, обязательно найдём.
Когда говорят 一定能找到的
Передаёт смысл твёрдой уверенности в успехе поиска и готовности найти нужное. Эта фраза звучит как ободряющее обещание или внутреннее убеждение, которое помогает успокоить собеседника или себя самого в момент неопределённости и необходимости действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你一定会找到的 | nǐ yī dìng huì zhǎo dào de | Ты обязательно найдешь |
| 我会找出来的 | wǒ huì zhǎo chū lái de | Я найду |
| 他们一定会找到的 | tā men yī dìng huì zhǎo dào de | Они обязательно найдут |
| 能做到 | néng zuò dào | Я смогу |
| 我要找 | wǒ yào zhǎo | Я хочу найти… |
| 还能用 | hái néng yòng | Еще можно использовать |
| 我会找到它的 | wǒ huì zhǎo dào tā de | Я найду это |
| 可以用 | kě yǐ yòng | Можно |
| 我们会找到的 | wǒ men huì zhǎo dào de | Мы найдем |
| 去找吧 | qù zhǎo ba | Иди и поищи |
| 都可以 | dōu kě yǐ | Подойдёт любой вариант. |
| 总会有办法的 | zǒng huì yǒu bàn fǎ de | Всегда найдется выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να βρει | mporeí na brei |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm được | |
| Французский | je vais trouver | |
| Турецкий | tabii onu bulabilirsem | |
| Португальский | vou já buscar | |
| Английский | We'll find it | |
| Корейский | 찾을 수 있을 겁니다 | chaj-eul su iss-eul geobnida |
| Иврит | אפשר למצוא את | ʼpşr lmẕwʼ ʼţ |
| Индонезийский | kau bisa menemukannya | |
| Тайский | ฉัน จะ หา ให้ เจอ | chan cha ha hai choe |
| Испанский | Quizá hasta lo encuentres. |